♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 40 -
Jangan menyalahkan orang lain. Jika masalah ini terungkap saat konferensi pers,
maka Pemimpin Sulam Xu akan dihancurkan olehmu dan Zhang Yu Xin.
Jika murid Jin Lu Ge saja bisa melihat masalahnya, kau kira bisa menyembunyikannya dari dunia?
Murid Jin Lu Ge?
Apakah itu Zhang Guo Guo?
Jangan bicara lagi, Sekretaris Lu,
Semua sulaman untuk konferensi pers akan disingkirkan. Juga telepon dan beritahu tamu-tamu yang telah kita undang.
Jelaskan dan minta maaf dengan seharusnya. Singkatnya, batalkan semuanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Bu, Presdir memerintahkan untuk menunda konferensi pers sulam.
Kenapa bisa begitu?
Kudengar Zhang Guo Guo mengatakan pada Presdir kalau sulaman Ibu sama sekali tidak berharga.
Dia bahkan tidak menganggapnya sulaman tradisional.
Apa haknya mengkritik hasil karyaku?
Presdir meminta Zhang Guo Guo memilih karya terbaikmu untuk ditampilkan di konferensi pers,
tapi dia sengaja mencari kesalahan. Dia bahkan bilang kalau karyamu sama sekali tidak berharga.
Dia kira siapa dirinya?
Dia sungguh tak tahu kemampuannya sendiri.
Bu, tapi sekarang Presdir hanya akan mendengarkan ucapan Zhang Guo Guo.
Satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang adalah membujuk Zhang Guo Guo untuk menarik kembali ucapannya pada Presdir.
Agar kita bisa melanjutkan konferensi pers sesuai dengan rencana.
Dia berani memprovokasiku?
Ayah, aku sudah selesai menggambar. Bagus tidak?
Ayah merasa ini layak mendapat...
- nilai 100! - Ya!
Ini ikan sosis kecil. Ini ikan hiu kecil.
Mengapa ikan hiunya begitu besar? Ini apa?
Ini ikan kepala besar.
♫ Karena berjumpa denganmu, ♫
♫ Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Zhang Guo Guo!
Ini adalah ibuku.
Kau sungguh tak tahu tempatmu.
Siapa yang memberimu hak untuk menilai karyaku?
- Kau kira kau siapa? - Apa maksudmu?
Karya yang kau nilai hari ini dan konferensi pers yang kau rusak adalah milik ibuku.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana Pemimpin Sulam Xu menyulam sulaman seperti itu?
Sulaman seperti itu?
Kau jangan mengira karena ibu mertuaku mengambilmu sebagai muridnya, kau bisa tak menghormatiku.
Biar kutanya padamu.
Siapa yang memperbolehkanmu sembarangan masuk ke studio seni tanpa ijin?
Bukan aku yang ingin datang. Profesor Jin yang menyuruhku datang.
Kau jangan bicara omong kosong.
Meskipun Zhi Ming dan Nenek ditipu olehmu,
Aku takkan pernah tertipu olehmu.
Orang yang jahat sepertimu.
Kelak jangan menginjakan kaki di Jin Lu Ge lagi.
Kau lebih baik menghilang dari pandanganku selamanya!
Itu aneh.
Pakaian-pakaian itu jelas disulam dengan mesin.
Bagaimana mungkin Pemimpin Sulam Xu yang menyulamnya?
Kami saat ini menggunakan uang Grup Shi Chuang untuk memperluas bisnis Jin Lu Ge.
Ibuku tak tahu apapun. Dia hanya bertugas mendesain.
Pantas saja.
Itu idemu kan?
Sekarang kau tahu seberapa besar masalah yang kau sebabkan, kan?
Jadi sebaiknya kau pergi menjelaskannya pada presdir.
Maaf, aku bicara dengan melihat karyanya, bukan melihat orangnya.
Meskipun itu adalah karya Pemimpin Sulam Xu, tapi aku merasa sebaiknya tidak ditampilkan di konferensi pers.
Dan juga aku sarankan padamu untuk memberitahu rahasia yang telah kau sembunyikan beberapa tahun terakhir
pada semua orang di Jin Lu Ge. Siapa tahu mereka mungkin bisa memaafkanmu.
Kau lihat ini? Ini foto saat Jin Yi Bei masih kecil.
Bukankah ini aku? Rupanya sejak awal kau sudah tau bahwa aku adalah Jin Yi Bei.
Karena itu kau menyembunyikan semua foto masa kecilku, benar kan?
Jangan omong kosong. Kau pikir dengan satu foto dapat membuktikan apa?
Kau pikir orang lain akan mempercayaimu?
Apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau bilang ucapanku tak berguna? Jika aku mengambil sedikit air liur
atau rambutku, kebenarnya akan terungkap melalui tes DNA.
Kenapa? Takut?
Lalu kenapa jika kau adalah Jin Yi Bei?
Jika kau mengungkapkan identitasmu, ibu kandungmu akan hidup lebih menyakitkan dari kematian. Bila tak percaya pergilah tes DNA.
Mengapa dia akan hidup lebih menyakitkan dari kematian? Apa yang akan kau lakukan padanya?
Karena aku tahu terlalu banyak rahasianya.
Apa yang sebenarnya kau ketahui?
Jika kau mengungkap identidasmu, aku akan mengatakan pada semua orang tentang apa yang terjadi saat kecelakaan mobil itu.
Pada saat itu, Profesor Jin pasti akan bercerai dengan Pemimpin Sulam Xu.
Seluruh keluarga akan tercerai berai. Kau ingin melihat itu terjadi?
- Apa yang kau sedang bicarakan?- Guo Guo.
Ayah.
Apa maksudnya "tercerai berai?"
Zhang Yu Xin, kau akan melakukan apa pada Guo Guo?
Aku tak akan melakukan apapun padanya.
Kalau tak percaya, tanyalah pada Zhang Guo Guo. Aku akan melakukan apa padamu?
Keluarga Jin akan tercerai berai? Sebenarnya apa maksudnya?
Aku sebaiknya bagaimana?
Zhang Guo Guo, bukankah kau selalu memikirkan orang lain?
Biar kulihat apa kau berani melakukannya sampai akhir.
Guo Guo.
Apakah sulaman ini akan membuat Jin Lu Ge tercerai berai atau tidak
akan ditentukan oleh Pemimpin Utama Sulam.
Ayah, tindakan Zhang Guo Guo telah mempengaruhi reputasi Jin Lu Ge.
Dia begitu sombong karena kau dan Nenek selalu melindunginya,
tapi Ibu sedikitpun tak menyukai dia.
Bagaimana aku memperlakukan Guo Guo tak ada kaitannya denganmu.
Guo Guo, kemari sebentar. Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Sudahlah. Aku hanya perlu mengendalikan Ibu.
Aku tahu rahasianya, jadi tak ada yang bisa dia lakukan untuk melawanku.
Kau tahu ini apa?
Ini sebuah jimat.
Benar, ini jimat.
Kau masih ingat siapa yang membuat jimat ini?
Ini...
Saat itu karena hubungan Ibu dan Ayah kurang baik,
makanya aku membuat barang ini.
Jika aku kembali, akankah Ayah membenci Ibu lagi?
Ibu juga mungkin tak mau Ibu lagi.
Benar juga. Kau kehilangan ingatan. Mungkin kau tak bisa mengingatnya.
Atas dasar apa Zhang Guo Guo membatalkan konferensi pers-ku?
Dia pasti sengaja menfitnahku!
Tak ada orang yang ingin menfitnahmu.
Kau sendiri yang tak menghargai prestasimu.
Sebagai Pemimpin Sulam Jin Lu Ge, bagaimana bisa kau menggunakan mesin untuk menyulam karyamu?
Buatan mesin?
Tidak mungkin. Aku memberi instruksi kalau itu harus buatan tangan.
Yu Xin tak akan melakukan kesalahan seperti ini.
Buatan mesin atau bukan, kau akan tahu kalau pergi melihatnya sendiri.
Zhang Guo Guo!
Bagaimana bisa begini?
Kau tak perlu lihat lagi. Semuanya buatan mesin. Tak ada pengecualian.
Bagaimana bisa merusak disainku dengan sulaman buatan mesin?
Kudengar mereka ingin produksi massal, jadi mereka menggunakan mesin karena keterbatasan waktu.
Pasti ada suatu masalah.
Guru Xie, dimana Yu Xin sekarang?
- Sepertinya dia telah pergi. - Pergi?!
Dia menyebabkan masalah jadi seperti ini dan pergi tanpa mengatakan sepatah katapun?
Tak disangka orang yang selalu membenciku dan ingin mengusirku adalah ibu kandungku.
Aku harus bagaimana?
Guo Guo, Profesor Jin menunggumu di pintu masuk.
Baik, aku tahu.
Aku ingin membawa Zhang Guo Guo untuk test DNA.
Apa kau katakan ini kepadanya?
Dia belum tahu.
Zhi Ming, jangan beritahu dia dulu.
Guo Guo anak yang sangat baik.
Aku takut bahwa dia akan ragu-ragu karena takut melukai ibu angkatnya.
Ok, aku tahu.
Kakak ipar, aku akan hubungi kau nanti.
Ayo.
Aku sudah menyingkirkan pakaian,
Jangan khawatir.
Terlebih lagi, aku sudah menemukan pekerja untuk menyulam ulang sesuai dengan desain ibumu.
Suami, kau hebat.
Bagaimanapun, aku pasti akan menolong ibu mertua menyelesaikan konferensi presnya.
Aku merasa sangat aman ketika kau bersama ku.
Oh iya,
Apa kau benar tinggalkan dokumen dari Lu Si Chen.
di tempat pernikahan?
Bukankah aku sudah katakan padamu? Aku tidak yakin, aku pikir itu di tempat pernikahan?
Aku akan minta Wang Wei untuk mencarinya. Aku harus tahu apa isinya.
Aku ingin menemukan juga. Maka aku tidak akan salah paham. Kita juga tahu apa yang sebenarnya dia rencanakan.
Hello, Ibu.
Ok, aku akan pergi ke sana sekarang.
Ok.
Ibu mencari aku. Aku akan pergi sekarang.
Hello?
Ini Li Yun Zhe.
Tas tangan?
Ok, aku akan kesana sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu.
Apa yang begitu penting?
-Apa ini?-Kau masih berpura-pura?
Kau gunakan mesin untuk menyelesaikan desain ku.
Efek dari reputasi aku dan Jin Lu Ge. Bagaimana bisa kau begitu ceroboh?
Buatan mesin?
Tidak mungkin. Li Yun Zhe sudah menandatangani kontrak dengan beberapa ahli sulam.
Ini tertulis di kontrak bahwa mereka harus menyulam pakaian sesuai dengan spesifikasi kau. itu tidak akan terjadi.
Apa kau ingin katakan padaku foto ini palsu?
Akhir-akhir ini, membuat foto palsu sangat mudah.
Ibu, dengarkan aku. Li Yun Kai dan Zhang Guo Guo pasti di belakang ini.
Seperti ketika aku kembali ke perusahaan untuk mengecek, aku temukan semua desain kau dibuang.
Ini karena mereka takut bawa ini akan terbuka. Sehingga, mereka menghilangkan bukti.
Zhang Yu Xin, cukup!
Kau tetap berbohong padaku sekarang?
Apa kau benar-benar berpikir aku sangat muda ditipu?
Kau lah orang yang menyembunyikan foto Yi Bei, benarkan?
Zhang Guo Guo membawa koper ke mobilku. Guru Xie juga melihat itu.
Kau membawa koper dari kamar mu dan kau sendiri yang menyerahkan ke guru Xie.
Ibu.
Aku menolong kau sekarang.
Kaulah orang yang akhir-akhir ini paling tidak bisa dan tidak seharusnya menginginkan menemukan Yi Bei.
Apa maksudmu?
Ketika mereka menemukan Jin Yi Bei, aku akan ditendang keluar,
tapi kau juga tidak dapat tinggal di Jin Lu Ge, bukan?
Apa maksudmu?
Apa aku sungguh perlu terus terang mengatakan ini?
Bagaimana menurut mu Jin Yi Bei menghilang?
Kau-Apa sebenarnya yang kau tahu?
Tidak penting apa yang aku tahu. Aku punya rencana hari ini. Aku pergi sekarang.
Oh, aku hampir lupa. Jangan khawatir mengenai konferensi pres. Yun Zhe dan aku akan memastikan itu berjalan sesuai rencana.
Juga, Ibu, kita bergantung satu sama lain untuk bertahan sekarang, jadi jangan lempar kemarahanmu padaku.
Itu tidak menguntungkan kita berdua untuk melukai hubungan kita.
Apa sebenarnya yang dia tahu?
Apakah itu...?
Tidak mungkin itu...
Tuan Li, tolong cek jika ada barang berharga yang hilang.
Ini tas istriku. Terima kasih.
Apa ini?
Ini bukan cincin kawinku.
YX?
Yu Xin?
SC? Apa itu SC?
Si Chen?
Hello
Profesor Jin mengapa kau membawa ku kesini?
Guo Guo, aku minta maaf,
Aku tidak menjelaskan ke kau dan membawa kau kesini untuk test DNA.
Aku sungguh tidak dapat menunggu lagi.
Kau satu-satunya harapan untuk menemukan anakku.
Apa kau sungguh berpikir aku Jin Yi Bei?
Walaupun itu sudah lama sekali
tapi ketika aku melihat gambar mu, aku sangat yakin kau adalah anakku, Yi Bei.
Kau mungkin tidak ingat apapun tapi tidak apa-apa. Kita akan menggunakan metode ilmiah untuk membuktikan ini.
Jika terungkap aku Jin Yi Bei, aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada Ibu.
Apa ini ok?
Profesor,
apapun hasilnya,
apa kau tetap bisa menerimanya?
Bagaimana mungkin aku menyesal? Aku sudah tujuhbelas tahun mencari anakku.
Jika ada penyesalan, satu-satunya penyesalanku
adalah kehilangan kau bertahun-tahun.
Kita akan melakukan test DNA
-Tolong baca informasi ini-Ok.
-Hubungi perusahaan lain. Itu sudah dilakukan...-Wang Wei.
-Direktur Li-Apa kau menemukannya?
-Tidak.-Tidak?
-Apa yang hilang?-Ayah, ini tidak penting.
Karena tidak penting, jangan terganggu dengan itu. Selesaikan tugasmu.
Semua orang harus pulang awal, juga.
Karena yang kau sebut bukti hilang, permainan mu seharusnya berhenti sekarang.
Aku pikir kau tidak seharusnya menghabiskan tenagamu. Dokumen tidak dapat menghilang begitu saja.
Hanya ada di tangan orang yang ingin menyembunyikannya.
Aku pergi dulu.
Apa sebenarnya ini? Katakan padaku !
Tenang, orang-orang memperhatikan.
Dengan ini, kita bisa pergi keluar negeri. Aku tidak pernah naik pesawat sebelumnya.
-Ketika aku memikirkan ini, aku sangat takut.-Nenek!
Sayang, kau kembali.
-Mengapa kau kembali sangat awal hari ini?-Aku selalu pulang jam seperti ini.
Oh iya, Le Tong, katakan padaku.
-dapatkah kau bicara bahasa asing?-Aku bisa, hanya sedikit.
- Jika kau tahu, bicara beberapa.-"Hello, selamat pagi" berarti apa kabar.
"Thank You" berarti terima kasih
-Bagaimana kau katakan selamat tinggal?-"Bye-bye"
Kau sangat pintar.
Kau lebih kuat dari nenek. Dengan kau kecil pintar, kemana pun aku tidak takut pergi?
Aku bahkan tidak takut keliling dunia.
Ketika hasilnya keluar besok. aku akan memberitahui kau.
Ok. Hati-hati di jalan.
Besok ,aku akan menjadi Jin Yi Bei
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana seharusnya aku menghadapi semua orang?
Ibu, apa kau dan Yun Zhe suka makan kari ayam?
Iya. Kami suka makan kari ayam.
Tapi ayah mertuamu, bibi Hai Lan, dan Yun Kai lebih suka ayam pedas.
Aku akan memasak keduanya. Dengan begitu, semuanya bisa makan.
Jika kau bersedia, kau bisa memasaknya.
Aku dengar dari Yun Zhe Yun Kai tidak suka telur, dan itu tergantung pada suasana hatinya.
Kedepannya, tolong katakan padaku apa yang ingin kau makan dan aku akan memasakannya.
Kau agak mampu. Kau baru saja menikah masuk ke dalam keluarga dan kau begitu semangat untuk menghisap kepada kami.
Ibu, bagaimana bisa kau mengatakan ini?
Aku adalah menantumu. Tentu, Aku harus memikirkan kepentinganmu.
Kau yakin memiliki cara dengan kata-kata.
Ibu, silahkan istirahat dulu. Jika sudah siap, Aku akan memanggilmu turun untuk makan.
Dia sedikit murahan,
tapi dalam keluarga ini,
dibandingkan dengan Yun Zhe, dia satu-satunya yang bisa memikirkan kepentinganku. Oh, baiklah.
Dia sudah menikah ke dalam keluarga. Hanya selamanya dengannya.
Sayang, kau sudah pulang.
- Dimana Yu Xin?- Ayah!
Kau sudah pulang.
- Sebentar lagi, kau bisa makan malam.- Jangan terburu-buru, jangan terburu-buru.
Apa kau membuat menantu memasak lagi?
Itu menyebabkan dia lupa untuk mematikan mesin mobilnya. Lampunya masih menyala.
Kapan aku membuatnya?
- Kau bahkan belum mematikan mesin mobilnya?-Tidak mungkin.
Coba periksa sendiri.
- Pergi sekarang. Baik, aku akan.
Bagaimana mungkin?
Aku lupa mengatakan padamu Aku memilih mobil ini untuk Li Yun Zhe. Aku punya kunci cadangan.
Mengapa kau berpakaian seperti ini? Apa kau sedang memasak?
Aku datang untuk mengatur mobil.
Kau sangat pekerja keras dalam pekerjaan tapi ceroboh dalm kehidupan pribadimu. Matikan mesinnya.
Yu Xin, Aku menemukan tas tanganmu.
Apa cincin pernikahan kita ada didalamnya?
Apa ini?
Cincin pernikahan kita tidak ada disana, hanya ini. Apa ini milikmu?
Tidak, AKu tidak pernah melihat ini sebelumnya. Dari mana kau dapat ini?
Tidak apa-apa. JIka kita punya waktu, kita bisa memesannya kembali.
Ganti pakaianmu sekarang dan bersiaplah untuk makan.
- Aku akan segera kesana. - Baik.
Kau bisa turun lebih dulu.
Apa Lu Si Chen telah memesan cincin pasangan kekasih ini? Apa yang dia coba sampaikan lagi?
Apa yang terjadi?
Barang bukti kembali ke tanganku. Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku menemui Li Yun Zhe sekarang dan mengatakan padanya kebenarannya?
Terserah.
Itu jelas ada disini.
Apa Yun Zhe mengambilnya?
Halo?
Halo? Tn. Lu, Ini aku, Zhang Guo Guo.
Apa ada hal yang kau butuhkan?
Aku punya permohonan padamu.
Tidak peduli masa lalumu dengan Zhang Yu Xin,
bisakah kau menahannya dan biarkan aku menangani hal ini?
Karena, jika kalian berdua bertengkar, itu akan melibatkan Le Tong.
Jika sesuatu benar-benar terjadi padanya, Aku tidak akan mampu untuk menanganinya.
Tn. Lu? Apa kau mendengarkan?
Iya, Aku mendengarkan.
Aku minta maaf. Ini pasti membuatmu merasa tidak nyaman.
Tapi Aku benar-benar tidak ingin Le Tong terluka.
Aku mengerti. Aku memiliki perasaan yang sama sepertimu.
Aku tidak ingin siapapun menyakiti Le Tong.
Aku harus menjaga kedua keluarga Yi Bei sebaik keluarga Zhang Guo Guo.
Tapi aku benar-benar sangat lelah. Yun Kai,
apa yang harus Aku lakukan?
Halo?
Yun Kai, apa kau sibuk?
Guo Guo? Aku kerja lembur. Ada masalah apa?
Oh, Tidak apa-apa. Aku hanya ingin mengobrol denganmu.
Tentu. Bagaimana jika aku datang menemuimu setelah bekerja?
Oh, tidak apa-apa. Kau kerja lebih dulu. Jangan pikirkan aku.
Halo?
Silahkan masuk.
Direktur, ini adalah informasi yang kau inginkan.
Terima kasih.
Xiao Wu, baru-baru ini, kau sudah banyak membantuku.
Kedepannya, Aku akan memiliki lebih banyak permintaan padamu.
Ini hanya pekerjaan kita. Tidak apa-apa.
Kau belum makan, bukan? Bagaimana jika Aku memesan makanan?
Bukankah kau punya rencana dengan Nn. Zhang Guo Guo? Ketika aku datang kemari aku melihatnya menunggumu di lantai bawah.
Begitu. Silahkan, kembali bekerja.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Halo? Ada apa?
Ah, Aku minta maaf, Kepala Ramen. Aku salah menelepon.
Apa?! Halo?
Kau salah menelepon? Apa yang terjadi? Kau menutup hanya karena kau salah menelepon?
Dia biasanya tidak pernah berhenti berbicara, tapi sekarang dia menutup tanpa berkata-kata.
Ada masalah apa?
Apa kau tahu sikapmu?
Ketika pertama menjawab telepon, kau seharusnya mengatakan, "Halo?" Coba mengatakannya.
Halo?
Sekarang lebih baik.
Jika suaramu lebih manis, itu akan menjadi 100 poin.
Apa kau perlu sesuatu? Jika kau tidak perlu apapun, Aku akan tutup sekarang.
Tentu, Aku punya.
Dengar baik-baik. Stelah kau keluar dari gedung perusahaan, belok kiri. Akan ada sebuah gang.
Di dalam gang, ada restauran sushi. Aku tidak punya waktu untuk pergi keluar untuk makan.
Pesan setiap potong sushi yang mereka punya dan bawakan itu ke kantorku. Mengerti?
Kantor? Halo, halo?
Samping kiri?
Bagaimana dia tahu ku ada di perusahaan?
Makan.
♫ Biar air hujan sebagai amplop, ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
Bisakah kau cpat? Aku kelaparan.
Kau terlalu banyak bicara.
♫ Dengan malu-malu, menundukkan wajahku ♫ - Ini.
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Sipa yang memakai kembang api sebagai mata, ♫ - Enak.
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
- Suapi aku lagi. - Baik.
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan karena aku bertemu denganmu ♫
Itu yang kau dapatkan karena menjadi malas.
Kau membunuh suamimu!
Bagaimana kau tahu?
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
Kau senang sekarang, hah?
Aku hanya bisa senang ketika aku melihatmu. Aku sudah putus asa dengan kecemasan sepanjang hari ini.
Selain aku, siapa lagi yang bisa membuatmu senang?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan menurutmu?
Aku tahu kau sudah lelah sepanjang hari. Jadi anak baik dan tidur siang. Tunggu aku untuk menyelesaikan pekerjaan.
Tidur.
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, ♫
♫ Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫
Kak Yun Kai.
Bagaimana kau memanggilku?
Tidak apa.
Apa ini?
Aku takut kau akan menolakku saat sadar, jadi aku mengenakannya padamu saat kau tidur.
Eh!
Jangan melepaskannya. Hatiku akan sakit.
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari ♫
Menyebalkan.
♫ berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, ♫
Jimat ini diberikan oleh Yi Bei dulu kala. Sekarang, aku ingin memberikannya kepadamu.
Dengan jimat ini di sisimu, kau pasti bahagia setiap hari,
dan kau akan bersenyum setiap hari. Sini.
Kalau kau memberikan ini kepadaku,
kau tidak takut Yi Bei akan cemburu?
Yi Bei adalah adikku. Kau sekarang adalah kakak iparnya.
Aku yakin kalau Yi Bei tahu kita bersama, dia pasti akan merestui kita.
♫ Kau memang satu-satunya ♫
♫ yang bisa membuatku yakin ♫
Biarkan aku lihat lagi.
♫ Berpegang pada benang waktu. Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
Terima kasih, Kak Yun Kai. Selama ini, kau masih tetap tidak melupakan Jin Yi Bei.
♫ tak terpisah lagi ♫
Halo? Hai Lan.
Halo?
Kenapa kau menangis? Jangan nangis. Jangan nangis.
Apakah kakakmu dan kakak iparmu mengganggumu lagi?
Tidak. Zheng Chuan, hanya... Aku hamil.
Hai Lan, kau berkata kau hamil?
Ya, kita akan menjadi orang tua.
Aku akan menjadi ayah?
Hai Lan! Aku sangat mencintaimu, Hai Lan! Kau dimana sekarang? Aku datang mencarimu sekarang.
Zheng Chuan, sudah malam sekarang jangan datang. Lagipula, aku perlu tidur. Oke?
Oke, oke. Kalau begitu istirahatlah dengan baik.
Dapatkah kau menaruh teleponmu di sebelum perutmu?
Oke.
Bayi, aku ayah. Baik-baiklah dan tidur.
Ayah akan datang mencarimu besok.
Halo? Kalau begitu, kau seharusnya tidur pagian juga.
Aku akan menjadi ayah!
Bagaimana bisa begini?
Kalau Ding Wei merubah nomornya, dia pasti memberitahukan aku.
Lalu apakah Zhang Yu Xin benar tahu segalanya?
Kalau mereka menemukan Jin Yi Bei, aku pasti ditendang keluar,
tetapi kau tidak dapat tinggal di Jin Lu Ge, juga. Kan?
Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa tahu apa yang terjadi 17 tahun yang lalu?
Hui Jie.
Kau tidak makan malam?
Aku tidak bernafsu. Tidurlah terlebih dahulu. Aku masih punya urusan.
Kau tidak dapat menerima kalau Guo Guo adalah Yi Bei?
Apa kau gila? Omong kosong apa?
Aku tidak gila. Lihatlah rincian tempat pewarnaan.
Juga ada layangan. Semuanya jelas. Dia adalah Yi Bei.
Ini tidak membuktikan apapun!
Zhang Guo Guo tinggal dengan kakak ipar selama 17 tahun.
Kakak ipar pasti memberitahukan dia segalanya tentang Yi Bei dan menyuruhnya meniru Yi Bei!
Kenapa kau tetap menyangkal putrimu sendiri?
Karena dia bukan Yi Bei sama sekali!
Zhang Guo Guo dan aku melakukan tes DNA hari ini.
Hasilnya akan keluar besok.
Masalah besar seperti ini, kenapa kau tidak mendiskusikan denganku sebelumnya?
Apakah kau lupa bagaimana Xu Xiao Qin meniru Yi Bei?
DNA apa? Evaluasi ahli apaan? Aku tidak percaya!
Kenapa kau mencoba melarikan diri? Kenapa kau tidak dapat menghadapi kenyataan?
Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei!
Dia bukan! Dia bukan!
Dia tidak berpendidikan dan tidak beradab! Bagaimana mungkin dia adalah putriku? Dia pasti bukan!
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫